SI COMPRÓ AURICULARES POWERBEATS 2 NO DESTINADOS A LA REVENTA, LEA ESTE AVISO ATENTAMENTE PORQUE PODRÍA AEFCTAR SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES LEGALES.
UN TRIBUNAL SUPERIOR DE CALIFORNIA HA AUTORIZADO ESTE AVISO.
ESTA NO ES UNA OFERTA DE UN ABOGADO. NO SE ENTABLA UNA DEMANDA EN SU CONTRA.
| SUS DERECHOS LEGALES Y OPCIONES EN EL MARCO DE ESTE ACUERDO | ||
|---|---|---|
| PRESENTAR UN FORMULARIO DE RECLAMO | Esta es la única manera de obtener resarcimiento en el marco del Acuerdo. Para obtener un Formulario de reclamo, visite el sitio web del Acuerdo en www.WirelessEarphonesSettlement.com. | Plazo: 20 de noviembre de 2020 |
| EXCLUIRSE | Si se excluye de la demanda, no obtendrá ningún resarcimiento en el marco del Acuerdo. La exclusión es la única opción que le permite iniciar o continuar su propio juicio contra Apple con respecto a las alegaciones de esta Acción. | Plazo: 20 de noviembre de 2020 |
| OBJETAR | Puede escribirle al Tribunal para indicar sus motivos para objetar (o sea, por qué no le gusta) el Acuerdo y por qué piensa que no debería aprobarse. No está obligado a presentar una objeción escrita para comparecer en la "Audiencia de equidad" y objetar. La presentación de una objeción no lo excluye a usted del Acuerdo. | Plazo: 20 de noviembre de 2020 |
| IR A LA "AUDIENCIA DE EQUIDAD" | El Tribunal tendrá una "Audiencia de equidad" para contemplar el Acuerdo, la solicitud de honorarios y costos de los abogados que presentaron la Acción y la solicitud de Indemnizaciones de servicio de los Demandantes representativos por haber iniciado la Acción. Usted puede hablar en la Audiencia de equidad sobre cualquier objeción que tenga al Acuerdo, pero no está obligado a hacerlo. |
Fecha de la audiencia: 21 de enero de 2021 a las 1:30 p. m. |
| NO HACER NADA | No recibirá resarcimiento en el marco del Acuerdo. Además, renunciará a su derecho de objetar el Acuerdo y no podrá formar parte de ningún otro juicio por las demandas legales de este caso. | N/A |
INFORMACIÓN GENERAL 3
EL ACUERDO PROPUESTO 4
CÓMO SOLICITAR RESARCIMIENTO EN EL MARCO DEL ACUERDO: PRESENTAR UN FORMULARIO DE RECLAMO 6
LOS ABOGADOS DEL CASO Y LOS DEMANDANTES REPRESENTATIVOS 6
DESESTIMACIÓN DE LA ACCIÓN Y DESCARGO DE TODOS LOS RECLAMOS 6
CÓMO EXCLUIRSE DEL ACUERDO 7
CÓMO INTERPONER OBJECIONES AL ACUERDO 7
AUDIENCIA DE EQUIDAD 8
INFORMACIÓN ADICIONAL 9
Recibió un aviso porque se ha llegado a un Acuerdo en esta Acción. En caso de ser miembro de la Demanda colectiva, usted podría ser elegible para resarcimiento, tal como se explica a continuación.
Este aviso explica la naturaleza de esta Acción, los términos generales del Acuerdo propuesto y sus derechos legales y opciones. Para obtener más información sobre el Acuerdo, incluida la información sobre cómo ver una copia del Acuerdo colectivo (que define ciertos términos utilizados en mayúscula en este Aviso), véase el Artículo 20 de abajo.Los demandantes Latanya Simmons y Kevin Tobin ("Demandantes representativos") entablaron una demanda en contra de Apple en nombre propio y de otros en situaciones similares. El juicio alega que Powerbeats 2 tenían un defecto que los hizo dejar de funcionar y de mantener la carga después de un uso mínimo. Los Demandantes alegan que, como resultado del defecto, Apple distorsionó la vida útil de la batería de Powerbeats 2, que indicó erróneamente que los auriculares Powerbeats 2 eran resistentes al agua y a la transpiración, y que no intervino adecuadamente para reparar o cambiar los auriculares Powerbeats 2 defectuosos dentro del período de un año de la garantía limitada.
Apple niega todas las alegaciones de conducta ilegal, actos ilícitos y responsabilidad legal alguna y ningún tribunal u otra entidad ha emitido algún fallo u otra determinación de responsabilidad. Además, Apple niega que los Miembros de la demanda colectiva tengan derecho a resarcimiento alguno y que esta Acción sea apta para su clasificación como demanda colectiva excepto para los efectos del presente Acuerdo.
La emisión de este Aviso no representa una expresión de la opinión del Tribunal sobre los fundamentos o la falta de fundamentos de los reclamos manifestados por los Demandantes representativos en la Acción.
Para obtener más información acerca de cómo saber que ha sucedido en la Acción hasta la fecha, por favor, véase el Artículo 20 a continuación.
En un juicio de demanda colectiva, una o varias personas denominadas "Demandantes representativos" (en esta acción, Latanya Simmons y Kevin Tobin) hacen juicio en nombre de otras personas con presuntos reclamos similares. Para los fines del Acuerdo propuesto en este caso, un tribunal resolverá los asuntos para todos los Miembros de la demanda colectiva. La empresa demandada en esta causa, Apple, se llama Demandado.
Los Demandantes representativos han formulado reclamos en contra de Apple. Apple niega haber cometido acto ilícito alguno y no acepta ninguna responsabilidad. El tribunal no ha decidido que los Demandantes representativos o Apple deberían ganar esta Acción o cualquiera de las otras acciones pendientes. En cambio, las partes han aceptado llegar a un Acuerdo. De esta manera, se evitan los costos de un juicio y los Miembros de la demanda colectiva recibirán resarcimiento ahora y no dentro de años, si acaso.
El Tribunal ha decidido que toda persona que cumpla con esta descripción será Miembro de la demanda colectiva para los fines del Acuerdo propuesto: todas las personas residentes de Estados Unidos que hayan comprado auriculares Powerbeats 2 no destinados a la reventa antes del 7 de agosto de 2020. Quedan excluidos de la demanda los empleados, ejecutivos y directivos de Apple, los miembros de las familias inmediatas de ejecutivos y directivos de Apple y sus representantes legales, herederos, sucesores o cesionarios, y toda entidad en que estos tengan una participación mayoritaria. También quedan excluidos de la demanda colectiva el Tribunal y su personal, así como sus herederos, sucesores o cesionarios.
En caso de no estar seguro todavía si está incluido, puede escribirle al Administrador del Acuerdo para obtener asistencia gratuita. La dirección de correo electrónico del Administrador del Acuerdo es info@WirelessEarphonesSettlement.com y la dirección postal de EE. UU. es:
Wireless Earphones Settlement Administrator
1650 Arch Street, Suite 2210
Philadelphia, PA 19103.
En caso de ser Miembro de la demanda colectiva, usted es elegible para recibir una parte del Monto del Acuerdo al presentar un Formulario de reclamo en tiempo y forma.
Todos los Miembros de la demanda colectiva que no se excluyan del Acuerdo colectivo y que presenten un Formulario de reclamo en tiempo y forma recibirán un pago en efectivo por cheque o pago electrónico a ser emitido del Monto neto del Acuerdo por el Administrador del Acuerdo. El Monto neto del Acuerdo es lo que queda del total de $9,750,000 (el "Monto bruto del Acuerdo") financiado por Apple, después de restar los honorarios y gastos de representación legal que se pagarán a los Abogados del grupo, la Indemnización por servicio para los Demandantes representativos por iniciar esta Acción y los costos del Administrador del Acuerdo por notificar al Colectivo demandante con respecto al Acuerdo y por administrar dicho Acuerdo (estos costos están previstos a alcanzar un total de $3,735,500). El monto real del resarcimiento en efectivo distribuido a cada Miembro de la demanda colectiva se determinará en función de los siguientes factores: si el Reclamante le entrega al Administrador del Acuerdo un Comprobante de compra, si Apple tiene un registro de que el Miembro de la demanda colectiva haya obtenido un reparación o un cambio de Powerbeats 2 en garantía, y también dependerá del número de Reclamos aptos para compensación que el Administrador del Acuerdo haya aprobado. Los resarcimientos en efectivo están limitados a uno por hogar.
Cada Miembro de la demanda colectiva que presente un Formulario de reclamo en tiempo y forma recibirá un pago de acuerdo con el número de puntos que dicha persona sea elegible para recibir.
Recibirán un punto todos los Reclamantes que presenten un Formulario de reclamo en tiempo y forma, pero que no incluyan un Comprobante de compra válido y no figuren en los registros de Apple por haber obtenido un cambio o una reparación de Powerbeats 2 en garantía. Todos los Miembros de la demanda colectiva que presenten un Formulario de reclamo en tiempo y forma y que ya sea (1) presenten al menos un Comprobante de compra válida o (2) figuren en los registros de Apple por haber obtenido al menos un cambio o una reparación de Powerbeats 2 en el marco de la garantía recibirán dos puntos por Comprobante de compra o por cambio o reparación en garantía, lo que sea mayor.
La siguiente tabla ofrece ejemplos del cálculo de puntos en distintas situaciones:
| Número de Comprobantes de compra o Registros de reparaciones o cambios en garantía | Puntos |
|---|---|
|
1 punto |
|
2 puntos |
|
2 puntos |
|
2 puntos |
|
4 puntos |
|
6 puntos |
Si el Tribunal autoriza el monto total de honorarios y costos de representación legal solicitado por los Abogados de los Demandantes y si hay 150,000 puntos reclamos, cada Reclamante autorizado recibirá aproximadamente $40.10 por punto reclamado. En caso de haber 300,000 puntos reclamados, cada Reclamante autorizado recibirá aproximadamente $20.04 por punto reclamado.
El monto máximo que puede recibir un Miembro de la demanda colectiva es $189, excepto que dicha persona presente múltiples Comprobantes de compra válidos; en tal caso, el monto máximo que puede recibir el respectivo Miembro de la demanda colectiva es $189 por Comprobante de compra.
Los fondos del Monto bruto del Acuerdo que sobren después de administrar el Acuerdo, incluido a raíz de cheques no cobrados o de transmisión electrónica de fondos no exitosa, se distribuirán a la Federación de Consumidores de Estados Unidos. En ningún caso se reintegrarán a Apple dichos fondos restantes.
Para obtener información completa sobre la fórmula utilizada para calcular un resarcimiento en el marco del Acuerdo, por favor véase el Artículo 3 del Acuerdo colectivo.
A fin de reunir las condiciones de resarcimiento en el marco del Acuerdo, debe presentar un Formulario de reclamo, que está disponible al hacer clic AQUÍ o por Internet, en el sitio web www.WirelessEarphonesSettlement.com. El Formulario de reclamo se puede presentar por vía electrónica o por correo postal. Lea las instrucciones atentamente, complete el formulario y envíelo con matasellos con fecha de hasta el 20 de noviembre de 2020 o preséntelo en línea hasta las 11:59 p. m. (Hora del Pacífico) del 20 de noviembre de 2020.
Tal como se indica en los Artículos 17 y 18, el Tribunal tendrá una audiencia el día 21 de enero de 2021, a las 1:30 p. m., para decidir si aprueba el Acuerdo. En caso de aprobarlo, posteriormente podría haber apelaciones. Nunca se sabe con certeza si estas apelaciones se pueden resolver y su resolución puede llevar tiempo, quizás más de un año. Puede consultar el progreso del caso en el sitio web dedicado al Acuerdo en www.WirelessEarphonesSettlement.com. Tenga paciencia.
El Tribunal ha dispuesto que las firmas de abogados de Tycko & Zavareei LLP, The Miller Law Firm, P.C., y Greg Coleman Law (los "Abogados del grupo") representen los intereses de todos los Miembros de la demanda colectiva. A usted no se le cobrará por separado para pagar a estos abogados. Si desea que lo represente su propio abogado, deberá contratarlo por su cuenta.
Los Abogados del grupo y cualquier otro abogado que haya participado en los esfuerzos de iniciar la Acción y otras acciones similares le solicitarán al Tribunal la concesión de honorarios y gastos por un monto de hasta $3,217,500. El Tribunal tomará la decisión final respecto al monto a pagar a los abogados en concepto de honorarios y gastos de representación. Usted no deberá pagar por separado ningún tipo de honorarios o gastos de abogados.
Los Demandantes representativos solicitarán una indemnización por servicio de hasta $1,000 (cada uno) por sus servicios como Representantes del Colectivo demandante y sus esfuerzos de iniciar la Acción y otras acciones relacionadas. El Tribunal tomará la decisión final respecto al monto a pagar a los Representantes del Colectivo demandante.
Si el Tribunal aprueba el Acuerdo propuesto, usted renunciará a todos sus reclamos en contra de Apple a menos que se excluya del Acuerdo. Normalmente, esto significa que usted no podrá iniciar un juicio, seguir un juicio o formar parte de cualquier otro juicio contra Apple por las alegaciones de la presente Acción. El Acuerdo colectivo, disponible en Internet en el sitio web www.WirelessEarphonesSettlement.com, contiene los términos completos de este descargo.
Usted puede excluirse del Colectivo demandante y del Acuerdo. Si desea excluirse, puede completar el formulario AQUÍ o por Internet, ingresando al sitio web www.WirelessEarphonesSettlement.com. También puede enviarle una carta o postal al Administrador del Acuerdo, la cual deberá (i) indicar el nombre y el número de caso de la Acción; (ii) incluir el nombre, la dirección y el número de teléfono del Miembro de la demanda colectiva; (iii) estar personalmente firmada y fechada por el Miembro de la demanda colectiva; y (iv) contener una solicitud clara de que la persona desea "salir" o excluirse, al usar esas u otras palabras que indiquen con claridad el deseo de no participar en el Acuerdo. La carta o postal deberá llevar matasellos con fecha de hasta el 20 de noviembre de 2020 y se deberá enviar al Administrador del Acuerdo a la siguiente dirección:
Wireless Earphones Settlement Administrator
Attn: Exclusion Request
P.O. Box 58220
Philadelphia, PA 19102
En caso de solicitar a tiempo su exclusión del Colectivo demandante, usted será excluido de la Demanda colectiva y no podrá quedar obligado legalmente por el fallo dictado en esta Acción. Asimismo, no se le impedirá presentar alguna demanda individual y oportuna en contra de Apple basada en la conducta reclamada en la Acción.
En la fecha, hora y el lugar que se indican a continuación en el Artículo 18, el Tribunal tendrá una Audiencia de equidad para determinar si el Acuerdo es justo, razonable y adecuado, y también para contemplar el pedido de concesión de honorarios y gastos a los abogados que iniciaron la Acción y una Indemnización por servicio a los Demandantes representativos.
Si desea interponer objeciones al carácter justo, razonable o adecuado del Acuerdo colectivo o del Acuerdo propuesto, puede enviar una objeción escrita hasta (o sea, con matasellos fechado hasta) el 20 de noviembre de 2020 al Administrador del Acuerdo a la siguiente dirección:
Wireless Earphones Settlement Administrator
Attn: Objections
P.O. Box 58220
Philadelphia, PA 19102
Toda objeción escrita deberá (i) incluir el nombre, la dirección y el número de teléfono del Miembro de la demanda colectiva que objeta; (ii) estar personalmente firmada y fechada por el Miembro de la demanda colectiva que objeta; (iii) indicar cada objeción y los fundamentos legales y factuales específicos para cada objeción; (iv) incluir Comprobante de compra, si procede, o información alternativa suficiente para acreditar que el objetor es miembro del Colectivo demandante. La objeción no será válida si solo se opone reparo al carácter adecuado o fundamentado del juicio. Puede presentar su objeción mediante el abogado que usted elija, pero no está obligado a hacerlo. En caso de presentar su objeción mediante un abogado, usted será responsable de los honorarios y costos de su abogado personal.
No es necesario presentar las objeciones por escrito. Los Miembros de la demanda colectiva pueden comparecer en la Audiencia de equidad para interponer objeciones sin previa presentación de notificación u objeción. Si usted tiene la intención de comparecer en la Audiencia de equidad a través de un abogado, puede presentar una objeción escrita para identificar al/a los abogado(s) que comparecerá(n) en representación de usted en la Audiencia de equidad, debiendo incluir a tales efectos el nombre del abogado, su dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y colegios estatales de abogados a los cuales pertenece dicho abogado. Además, si tiene la intención de pedirle al Tribunal que le permita convocar testigos en la Audiencia de equidad, dicha solicitud deberá hacerse en el escrito que usted presente, que también deberá incluir una lista de dichos testigos y un resumen del testimonio previsto de cada testigo.
La objeción es una forma de decirle al Tribunal que usted discrepa con alguna parte del Acuerdo. Puede objetar solamente si permanece en la Demanda colectiva. Al excluirse, le indica al Tribunal que no desea formar parte de la Demanda colectiva. Si se excluye, no tendrá fundamento legal para objetar porque el Acuerdo dejará de afectarlo.
El Tribunal ha aprobado el Acuerdo en forma preliminar y tendrá una audiencia para decidir si lo aprueba en forma definitiva. La Audiencia de equidad se realizará para que el Tribunal determine si el Acuerdo debería aprobarse como justo, razonable y adecuado y por servir el interés superior del Colectivo demandante, así como para contemplar la concesión de honorarios y gastos a los abogados que iniciaron la Acción y la solicitud de una Indemnización por servicio para los Demandantes representativos.
El día 21 de enero de 2021 a las 1:30 p. m. se realizará una audiencia sobre el carácter justo del Acuerdo propuesto. En dicha audiencia, el Tribunal estará disponible para oír cualquier objeción y argumento con respecto al carácter justo del Acuerdo propuesto. La audiencia se realizará ante el Juez Brian C. Walsh, en Downtown Superior Courthouse (Juzgado Superior del Centro), situado en 191 First Street, San Jose, California 95113, Departmento 1. La audiencia podría posponerse para otra fecha u hora sin previo aviso. Consulte www.WirelessEarphonesSettlement.com para ver si hay alguna novedad sobre el Acuerdo en general o la Audiencia de equidad en particular. En caso de modificarse la fecha u hora de la Audiencia de equidad, la única forma de enterarse será a través de la información actualizada disponible en el sitio web del Acuerdo.
A raíz de la pandemia de COVID-19, por el momento las audiencias ante el juez a cargo de este caso se realizan a distancia, con la ayuda de un proveedor de servicios externo, CourtCall. Si la situación se mantiene igual al momento de la Audiencia final de equidad, los Miembros de la demanda colectiva que deseen comparecer en dicha audiencia deberían comunicarse con los Abogados del grupo para organizar una comparecencia telefónica a través de CourtCall por lo menos tres días antes de la audiencia, en lo posible. Los Abogados del grupo pagarán todos los costos de CourtCall correspondientes a la comparecencia de un Miembro de la demanda colectiva que desea objetar.
En la audiencia, el Tribunal estará disponible para oír cualquier objeción y argumento con respecto al carácter justo del Acuerdo. Usted puede asistir, pero no está obligado a hacerlo. No obstante, en caso de haber solicitado su exclusión del Acuerdo, no podrá hablar en la Audiencia de equidad.
Para ver una copia del Acuerdo colectivo, la Orden de aprobación preliminar del Tribunal, la solicitud de concesión de honorarios y gastos de los abogados y la demanda operativa presentada en la Acción, visite el sitio web del Acuerdo en: www.WirelessEarphonesSettlement.com. Como alternativa, puede comunicarse con el Administrador del Acuerdo en la dirección de correo electrónico info@WirelessEarphonesSettlement.com o en la siguiente dirección de correo postal de EE. UU.:
Wireless Earphones Settlement Administrator
1650 Arch Street, Suite 2210
Philadelphia, PA 19103
La descripción de esta Acción es general y no cubre todos los asuntos y procedimientos que se han producido. Para ver el expediente completo, visite https://www.scscourt.org o vaya a la oficina del Secretario Judicial, situado en 191 First Street, San Jose, California 95113. El Secretario Judicial le explicará cómo obtener el expediente para consulta y copia, corriendo usted con los gastos correspondientes.
Es su responsabilidad hacer de conocimiento del Administrador del Acuerdo sus datos actualizados. Puede hacerlo por correo electrónico en info@WirelessEarphonesSettlement.com o por correo postal en la siguiente dirección:
Wireless Earphones Settlement Administrator
1650 Arch Street, Suite 2210
Philadelphia, PA 19103
****
NO SE DIRIJA AL SECRETARIO JUDICIAL, AL TRIBUNAL O AL JUEZ CON NINGUNA PREGUNTA SOBRE EL ACUERDO O EL LITIGIO.